1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪

3
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por, és én
nem bírta beszennyezni a szegélyvonalat♪

4
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

5
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪

6
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

7
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

8
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Amíg a közelben vagy♪

9
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

10
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪

11
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

12
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪

13
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=

14
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=28. epizód=

15
00:01:53,239 --> 00:01:54,799
A korom utolér.

16
00:01:54,959 --> 00:01:55,519
Csak a ruhákat rendeztem,

17
00:01:55,640 --> 00:01:56,799
és most nagyon fáj a hátam.

18
00:01:59,120 --> 00:02:00,480
Keményen dolgoztál.

19
00:02:00,879 --> 00:02:01,799
Köszönöm.

20
00:02:02,000 --> 00:02:02,879
teljes mértékben támogatom

21
00:02:02,879 --> 00:02:04,280
Qiao Jingjing asszony döntése
hogy itt maradjon.

22
00:02:04,840 --> 00:02:06,480
Ha Lujiazuiban élsz,

23
00:02:06,760 --> 00:02:07,480
akkor már nem vagyok a vendéged.

24
00:02:07,480 --> 00:02:08,639
Nem fogod megmutatni
olyan nagy vendégszeretet.

25
00:02:09,199 --> 00:02:10,520
Nem kell vigyáznod rám
a következő két hónapra.

26
00:02:10,919 --> 00:02:11,560
Megteheti

27
00:02:11,560 --> 00:02:12,159
utazz anyukáddal.

28
00:02:12,199 --> 00:02:13,240
Igényelem a költségeket az Ön nevében.

29
00:02:16,919 --> 00:02:17,439
Várj egy percet.

30
00:02:18,039 --> 00:02:19,000
Két hónap?

31
00:02:19,120 --> 00:02:20,000
hogy érted?

32
00:02:20,159 --> 00:02:20,759
Nem fogsz tenni semmit

33
00:02:20,759 --> 00:02:21,680
a következő két hónapra?

34
00:02:22,639 --> 00:02:23,439
Nem. Emlékszel

35
00:02:23,439 --> 00:02:23,879
a varieté, amiről meséltem?

36
00:02:23,879 --> 00:02:25,199
Átgondoltad?

37
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
20 napnál nem tart tovább.

38
00:02:28,039 --> 00:02:28,520
Nem fogom megtenni.

39
00:02:30,479 --> 00:02:31,439
Yu úrnak adtam a szavaimat.

40
00:02:32,159 --> 00:02:33,240
Két hónap.

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,199
Nem kevésbé.

42
00:02:36,960 --> 00:02:37,719
Szóval, az ember így viselkedik

43
00:02:37,879 --> 00:02:39,919
amikor szerelmesek.

44
00:02:41,000 --> 00:02:41,879
Ez egy vicc volt.

45
00:02:41,919 --> 00:02:43,120
Ennek semmi köze Mr. Yu-hoz.

46
00:02:44,360 --> 00:02:44,879
Nézze.

47
00:02:45,000 --> 00:02:46,159
Visszautasítottam-e valaha bármilyen jó ajánlatot

48
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
az elmúlt két évben?

49
00:02:47,879 --> 00:02:49,039
Nem fogom feláldozni a karrieremet

50
00:02:49,039 --> 00:02:50,080
a szerelemért.

51
00:02:50,680 --> 00:02:51,199
De mostantól kezdve

52
00:02:51,199 --> 00:02:52,360
Nem fogadok el annyi ajánlatot

53
00:02:52,360 --> 00:02:53,560
a színészi munkákon kívül.

54
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
És azt mondtad, ennek semmi köze
Yu úrral.

55
00:02:56,759 --> 00:02:58,039
ez igaz.

56
00:03:05,240 --> 00:03:06,680
Őszintén szólva hatással volt rám.

57
00:03:08,240 --> 00:03:09,319
Végül is színésznő vagyok.

58
00:03:09,400 --> 00:03:11,039
Varieté műsorok és reklámok

59
00:03:11,280 --> 00:03:12,680
csak rövid életű hírnevet hozhat nekem

60
00:03:12,680 --> 00:03:13,400
és a figyelem.

61
00:03:13,719 --> 00:03:14,439
Idővel,

62
00:03:14,439 --> 00:03:15,639
ezek mind elmúlnak.

63
00:03:16,319 --> 00:03:17,800
végső soron

64
00:03:18,039 --> 00:03:18,599
az embereket csak az fogja érdekelni

65
00:03:18,599 --> 00:03:20,000
a szerepeket, amiket játszottam,

66
00:03:20,000 --> 00:03:20,800
és az általam készített munka.

67
00:03:22,919 --> 00:03:23,639
mindig is tudtam

68
00:03:23,680 --> 00:03:24,520
ezeket.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,360
De azt hittem, még fiatal vagyok,

70
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
és képes volt megbirkózni.

71
00:03:28,960 --> 00:03:30,319
Voltak sajnálkozások is.

72
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
A korom utolér.

73
00:03:35,639 --> 00:03:37,240
nem akarom
versenyfutás az idővel,

74
00:03:37,319 --> 00:03:38,280
és rohanj bele egy új kép létrehozásába.

75
00:03:39,400 --> 00:03:40,639
Ezen a területen lenni,

76
00:03:40,639 --> 00:03:41,479
ha valaha pánikba esünk,

77
00:03:41,599 --> 00:03:43,280
a munkáinkon keresztül meglátszik.

78
00:03:43,520 --> 00:03:45,039
Akkor a hírnevünk lesz
többé-kevésbé érintett is legyen.

79
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
Persze ettől még kapok szerepet.

80
00:03:47,800 --> 00:03:49,439
De ugyanolyan unalmasak lesznek

81
00:03:49,439 --> 00:03:50,800
női főszerepeket

82
00:03:50,800 --> 00:03:51,879
ez nem különbség
egymás között.

83
00:03:53,240 --> 00:03:54,280
Nem akarok így végezni.

84
00:03:54,919 --> 00:03:56,199
Ez értelmetlen lesz,

85
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
és elveszítem az értékemet.

86
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Mr. Yu ambiciózus ember.

87
00:04:01,560 --> 00:04:02,159
én is az vagyok.

88
00:04:02,639 --> 00:04:03,520
Mr. Yu tovább fog növekedni

89
00:04:03,560 --> 00:04:04,719
az ő értékét.

90
00:04:04,759 --> 00:04:06,000
Ezért nem akarom
a karrierem lefelé fog menni.

91
00:04:06,319 --> 00:04:07,039
Ezentúl

92
00:04:07,159 --> 00:04:08,000
Jó formában fogom tartani magam,

93
00:04:08,199 --> 00:04:09,000
hogy több erőfeszítést tegyek

94
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
jó alkotások előállítására.

95
00:04:14,759 --> 00:04:15,319
persze,

96
00:04:15,360 --> 00:04:16,800
ezzel is marad a hírnevem.

97
00:04:19,240 --> 00:04:20,000
azt hiszem

98
00:04:20,319 --> 00:04:21,319
csak igazolni próbálod

99
00:04:21,319 --> 00:04:22,160
szabadsági kérelmét.

100
00:04:24,160 --> 00:04:25,959
Ez a gyógyulást szolgálja.

101
00:04:28,079 --> 00:04:29,680
Minden rendben. Hadd gondolkodjak rajta.

102
00:04:31,680 --> 00:04:32,399
együnk.

103
00:04:32,839 --> 00:04:34,040
Csökkentenie kell a rizsfogyasztást.

104
00:04:34,319 --> 00:04:35,519
Ezt rendeltem neked.

105
00:04:36,319 --> 00:04:37,240
Ma szabadnapom van.

106
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
Csak még egy falat.

107
00:04:45,639 --> 00:04:46,519
Emlékezz.

108
00:04:46,680 --> 00:04:47,519
Nincs szükség szójaszószra.

109
00:04:48,319 --> 00:04:50,439
Nem kell szójaszósz. Minden rendben.

110
00:04:50,519 --> 00:04:52,360
Te mindig otthon főzöl?

111
00:04:52,399 --> 00:04:53,879
Elkészítem az ételt.

112
00:04:53,959 --> 00:04:55,160
Majd később megfőzi.

113
00:04:55,399 --> 00:04:56,800
Yu úrnak semmi tehetsége nincs

114
00:04:56,800 --> 00:04:58,120
a főzésben.

115
00:04:58,839 --> 00:05:00,319
Ez alaposan lebukott

116
00:05:00,319 --> 00:05:01,680
az önbecsülését.

117
00:05:02,439 --> 00:05:04,079
Guan Zai semmivel sem jobb.

118
00:05:04,839 --> 00:05:05,959
Azt hiszem, visszatért.

119
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
Nem túlórázik.

120
00:05:08,480 --> 00:05:09,439
Ebben megegyeztünk.

121
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Az első napon itt,

122
00:05:10,600 --> 00:05:11,639
nem túlórázott.

123
00:05:12,199 --> 00:05:13,720
A családját kell előtérbe helyeznie.

124
00:05:14,160 --> 00:05:15,639
Köszönöm. mennem kell.

125
00:05:18,879 --> 00:05:20,079
Felhívtam Shen Jinget

126
00:05:20,079 --> 00:05:21,560
hogy elkérjem tőle a receptet
rák őz csirkeszárny.

127
00:05:22,319 --> 00:05:23,600
Hirtelen megkívánom.

128
00:05:24,000 --> 00:05:24,800
De előbb ebben egyezzünk meg.

129
00:05:25,160 --> 00:05:25,959
Előkészítem az anyagokat,

130
00:05:26,000 --> 00:05:26,839
és megfőzöd őket.

131
00:05:27,319 --> 00:05:28,720
A rajongóim szomorúak lesznek

132
00:05:28,720 --> 00:05:29,839
ha megégek.

133
00:05:30,519 --> 00:05:31,279
Ő is tudni akarta

134
00:05:31,279 --> 00:05:31,680
amikor azt tennénk

135
00:05:31,680 --> 00:05:32,759
látogassa meg őt.

136
00:05:33,160 --> 00:05:33,879
Ha nem túl zavaró,

137
00:05:34,279 --> 00:05:35,839
párolt büdös tofut fog készíteni

138
00:05:35,839 --> 00:05:37,399
amit szeretek és Guan Zai utál.

139
00:05:37,720 --> 00:05:38,399
Most át kellene mennünk.

140
00:05:46,160 --> 00:05:47,519
Hagyd ki az arcomat a keretből.

141
00:05:48,759 --> 00:05:50,279
Nem számít
még ha benne vagy a keretben.

142
00:05:50,360 --> 00:05:51,560
Olyan csinos vagy.

143
00:05:52,279 --> 00:05:53,480
Ráadásul ezt nem mutatom meg másoknak.

144
00:05:53,800 --> 00:05:54,560
Ez csak egy főzési útmutató

145
00:05:54,600 --> 00:05:55,680
Yu Tu számára.

146
00:05:56,199 --> 00:05:57,160
Azt akarod, hogy ő főzze meg?

147
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
Nem azt mondtad, hogy rossz szakács?

148
00:06:00,439 --> 00:06:01,720
Rosszabb szakács vagyok.

149
00:06:02,720 --> 00:06:04,360
Nézd meg, milyen öntörvényű vagy.

150
00:06:04,839 --> 00:06:05,560
Készít néhány ételt

151
00:06:05,600 --> 00:06:06,839
egész jól.

152
00:06:07,000 --> 00:06:07,519
De vannak ételek is

153
00:06:07,519 --> 00:06:08,639
hogy rettenetesen van vele.

154
00:06:08,759 --> 00:06:10,120
És a párolt tofu az egyik ilyen.

155
00:06:10,399 --> 00:06:11,439
Minden alkalommal, amikor megpróbálta elérni,

156
00:06:11,839 --> 00:06:12,920
vagy összetörtnek bizonyult,

157
00:06:12,920 --> 00:06:14,199
vagy leégett.

158
00:06:14,199 --> 00:06:15,920
Nem szabályozta megfelelően a hőt.

159
00:06:16,160 --> 00:06:16,920
Itt.

160
00:06:18,199 --> 00:06:19,240
Fújj rá.

161
00:06:19,480 --> 00:06:20,600
Ez egy kicsit meleg lehet.

162
00:06:22,839 --> 00:06:23,319
Legyen óvatos.

163
00:06:25,959 --> 00:06:26,560
hogy van?

164
00:06:26,759 --> 00:06:27,600
Nagyon finom.

165
00:06:27,839 --> 00:06:28,519
Igazán?

166
00:06:29,079 --> 00:06:29,800
Ez nagyszerű.

167
00:06:30,600 --> 00:06:31,360
Ide, Shen Jing.

168
00:06:31,600 --> 00:06:32,680
Mondja ezt a kamerának.

169
00:06:33,160 --> 00:06:34,399
Ez egy egyszerű étel.

170
00:06:34,519 --> 00:06:36,199
Yu Tu, bolond leszel
ha ezt nem tudod elsajátítani.

171
00:06:37,800 --> 00:06:39,959
Ez azt jelenti, hogy Guan Zai megvan
mindig is bolond volt.

172
00:06:43,560 --> 00:06:44,600
Ez egy egyszerű étel.

173
00:06:45,240 --> 00:06:45,920
Yu Tu,

174
00:06:46,319 --> 00:06:46,959
– mondta Jingjing

175
00:06:46,959 --> 00:06:48,000
bolond lennél
ha ezt nem tudná elsajátítani.

176
00:06:53,560 --> 00:06:54,519
Annyi étel van.

177
00:06:57,120 --> 00:06:57,879
Próbáld ki ezt.

178
00:06:57,879 --> 00:06:58,639
Ez finom.

179
00:06:59,360 --> 00:07:01,199
Te hitelt veszel érte
valaki más munkája.

180
00:07:01,519 --> 00:07:02,480
Nem te voltál a szakács.

181
00:07:03,160 --> 00:07:04,560
Ezt én készítettem.

182
00:07:04,560 --> 00:07:05,399
Most tanultam meg, hogyan kell ezt elkészíteni.

183
00:07:06,560 --> 00:07:07,399
Igazán?

184
00:07:08,000 --> 00:07:08,920
Akkor ki kell próbálnom.

185
00:07:14,759 --> 00:07:15,680
A főzési készségeid hiányosak.

186
00:07:15,920 --> 00:07:16,720
Többet kell gyakorolnod.

187
00:07:16,920 --> 00:07:18,199
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

188
00:07:18,920 --> 00:07:19,519
Shen Jing.

189
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
Azt mondta
a főzési készségeid hiányoztak.

190
00:07:22,560 --> 00:07:23,480
Ne próbálj becsapni.

191
00:07:23,600 --> 00:07:24,920
Shen Jing készítette ezt.

192
00:07:24,959 --> 00:07:25,560
Csak ecetet adtam hozzá

193
00:07:25,600 --> 00:07:26,639
mielőtt felszolgáltuk.

194
00:07:26,720 --> 00:07:27,319
azért.

195
00:07:27,879 --> 00:07:29,399
Ez befolyásolja a minőségét.

196
00:07:29,399 --> 00:07:30,000
Hozzáadtad az ecetet.

197
00:07:30,040 --> 00:07:31,519
Ez a liliom aranyozása.

198
00:07:32,199 --> 00:07:33,800
Keményre tetted a tofut.

199
00:07:35,319 --> 00:07:36,439
Shen Jing, köszönöm az ételt.

200
00:07:36,959 --> 00:07:37,879
Szívesen.

201
00:07:38,279 --> 00:07:39,000
Mindketten

202
00:07:39,600 --> 00:07:40,319
tovább kellene enni.

203
00:07:42,399 --> 00:07:43,439
Szerintem a tofu nem kemény.

204
00:07:43,879 --> 00:07:44,920
Jobb az íze
miután hozzáadta az ecetet.

205
00:07:45,319 --> 00:07:46,160
Jobbra?

206
00:07:46,319 --> 00:07:46,800
ezt tudtam

207
00:07:46,839 --> 00:07:47,600
ez megfelelne a gyerekek szájízének

208
00:07:47,680 --> 00:07:48,800
jobban.

209
00:07:50,600 --> 00:07:51,480
Megvett téged

210
00:07:51,480 --> 00:07:52,560
csak néhány autogrammal.

211
00:07:52,959 --> 00:07:53,600
Sok osztálytársam

212
00:07:53,680 --> 00:07:54,720
Jingjing néni rajongói.

213
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
Irigyek rám
miután rájöttek

214
00:07:56,399 --> 00:07:57,079
hogy személyesen ismerem Jingjing nénit.

215
00:07:57,759 --> 00:07:58,920
Engem is megkérdeztek

216
00:07:59,000 --> 00:07:59,480
ha a pletyka arról

217
00:07:59,519 --> 00:08:00,560
Jingjing néni barátja

218
00:08:00,639 --> 00:08:01,480
igaz volt.

219
00:08:06,600 --> 00:08:07,560
Nem mondtál nekik semmit, igaz?

220
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Természetesen nem.

221
00:08:09,360 --> 00:08:10,439
De, volt

222
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
nagyon okos lány.

223
00:08:12,040 --> 00:08:13,199
Titokban megkérdezte:

224
00:08:13,879 --> 00:08:15,040
ha ismerném Jingjing nénit

225
00:08:15,120 --> 00:08:16,240
mert

226
00:08:16,279 --> 00:08:17,279
apa és Jingjing néni barátja

227
00:08:17,360 --> 00:08:18,319
kollégák voltak.

228
00:08:20,959 --> 00:08:22,800
Nem meglepő, hogy tudja
apád repülőgép-mérnök.

229
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
Honnan tudta ezt meg

230
00:08:25,040 --> 00:08:26,480
Jingjing barátja

231
00:08:26,759 --> 00:08:27,480
repülőmérnök is?

232
00:08:27,480 --> 00:08:29,839
Azt mondta, van egy online bejegyzés
ez megmagyarázta mindezt.

233
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
Valaki lefotózta
Jingjing néni és Yu bácsi

234
00:08:32,200 --> 00:08:33,759
valahol apa irodája közelében.

235
00:08:34,039 --> 00:08:35,399
Egy ideje,

236
00:08:35,399 --> 00:08:36,679
közös meccsen vettek részt.

237
00:08:36,679 --> 00:08:37,320
Azt is mondta

238
00:08:37,440 --> 00:08:39,000
fényképeik soha nem lettek
a legfelső keresés.

239
00:08:39,279 --> 00:08:40,320
Tehát igaznak kell lennie.

240
00:08:41,519 --> 00:08:43,399
Felnőttként viselkedsz.

241
00:08:43,639 --> 00:08:44,919
Te többet tudsz, mint én.

242
00:08:45,279 --> 00:08:45,960
Csak néhány van belőlük osztályunkon

243
00:08:45,960 --> 00:08:47,279
tudni a kapcsolatodról.

244
00:08:48,559 --> 00:08:49,840
Azt hiszem, csak te és Mr. Zhang
tudni erről.

245
00:08:50,360 --> 00:08:51,399
Engem még senki nem kérdezett erről.

246
00:08:52,279 --> 00:08:53,720
Abból ítélve
milyen gyakran dolgozik Yu Tu túlórában,

247
00:08:55,200 --> 00:08:56,679
ezt senki sem fogja gyanakodni
van barátnőd.

248
00:08:57,279 --> 00:08:58,559
Teljesen természetes, hogy a többiek
még nem jött rá.

249
00:09:00,320 --> 00:09:01,279
Ne hibáztasd Yu Tu-t.

250
00:09:01,919 --> 00:09:02,559
Ő

251
00:09:02,559 --> 00:09:03,759
mindig távol van.

252
00:09:04,120 --> 00:09:05,360
Mi mást tehet
ha nem túlórázik?

253
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
Nem töltöttem fél évet

254
00:09:08,320 --> 00:09:09,080
az indítóhelyen.

255
00:09:09,440 --> 00:09:09,960
Shen Jing,

256
00:09:10,159 --> 00:09:11,320
Guan Zai is ilyen volt?

257
00:09:12,114 --> 00:09:13,519
Állj meg ott.

258
00:09:14,000 --> 00:09:14,440
mi vagyunk

259
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
hátrányban.

260
00:09:16,759 --> 00:09:17,279
együnk.

261
00:09:17,679 --> 00:09:18,159
együnk.

262
00:09:21,399 --> 00:09:22,200
Jingjing is on

263
00:09:22,200 --> 00:09:23,320
such a long hiatus.

264
00:09:23,759 --> 00:09:25,399
És benn fog maradni
Tianyu város egész idő alatt.

265
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
Szerintem ez nem marad sokáig titokban.

266
00:09:28,799 --> 00:09:29,759
Nem próbáljuk elrejteni.

267
00:09:31,240 --> 00:09:32,799
We'll be celebrating
Guan Zai ezen a hétvégén hazatér.

268
00:09:33,679 --> 00:09:35,120
Azt tervezem, hogy magammal viszem Jingjinget.

269
00:09:35,799 --> 00:09:36,360
Persze.

270
00:09:36,600 --> 00:09:37,159
Ezt nem teheted.

271
00:09:38,000 --> 00:09:38,960
Ellopja a rivaldafényt.

272
00:09:39,159 --> 00:09:39,600
Nem. Nem teheted meg.

273
00:09:39,639 --> 00:09:40,519
Máskor is meg kéne csinálni.

274
00:09:41,279 --> 00:09:43,000
Shen Jing, megint zaklat.

275
00:09:43,519 --> 00:09:44,120
Figyelmen kívül hagyja őt.

276
00:09:45,879 --> 00:09:46,639
Egyél.

277
00:09:46,840 --> 00:09:47,440
Eszik.

278
00:09:55,639 --> 00:09:56,919
meg kell szidnom.

279
00:09:58,320 --> 00:10:00,159
Miért vitatkozik mindig Jingjinggel?

280
00:10:01,559 --> 00:10:02,759
Hány éves vagy?

281
00:10:02,879 --> 00:10:03,960
Jobban kellene odafigyelned rá.

282
00:10:04,720 --> 00:10:06,039
Ő sem fiatal lány.

283
00:10:08,480 --> 00:10:09,440
Elnézést. az én hibám.

284
00:10:10,240 --> 00:10:11,399
Szándékosan tettem.

285
00:10:13,559 --> 00:10:14,679
Lehet, hogy nem emlékszel erre.

286
00:10:15,600 --> 00:10:16,000
Mikor

287
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
Megkaptam az orvosi jelentést,

288
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
az egyik leolvasás nem optimális.

289
00:10:20,200 --> 00:10:21,399
Sírtál a hátam mögött,

290
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
nem akarja, hogy megtudjak róla.

291
00:10:23,799 --> 00:10:25,159
Hogy ne tudnék erről?

292
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Szóval szándékosan csináltam

293
00:10:29,200 --> 00:10:30,080
elterelni a figyelmedet,

294
00:10:30,200 --> 00:10:30,960
és hogy felvidítsalak.

295
00:10:33,399 --> 00:10:34,240
Qiao Jingjing

296
00:10:34,320 --> 00:10:35,519
olyan gyors észjárású volt, mint Yu Tu.

297
00:10:36,519 --> 00:10:38,000
Egy pillantással látta, mi történt.

298
00:10:38,759 --> 00:10:39,679
De valahogy

299
00:10:39,679 --> 00:10:41,919
szokássá vált.

300
00:10:46,440 --> 00:10:47,679
Yu Tu még mindig küzd

301
00:10:48,159 --> 00:10:50,519
elfogadni?

302
00:10:52,919 --> 00:10:54,679
Most zavartnak tűnt.

303
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Ő túl lesz ezen.

304
00:11:00,080 --> 00:11:01,399
Nagy szívű ember.

305
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
<i>Meglátogattam az irodát</i>

306
00:11:19,080 --> 00:11:20,120
<i>egy ideje.</i>

307
00:11:20,759 --> 00:11:22,320
Végignéztem az összes jelentést.

308
00:11:24,279 --> 00:11:25,679
Jelentős javulást látok

309
00:11:25,759 --> 00:11:27,080
az átfogó tervjavaslatban

310
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
a két évvel ezelőttihez képest.

311
00:11:31,639 --> 00:11:32,440
Yu Tu.

312
00:11:33,120 --> 00:11:34,440
Nagyon jól csináltad.

313
00:11:35,279 --> 00:11:37,120
Messze felülmúltad a várakozásomat.

314
00:11:37,720 --> 00:11:38,679
Akkor miért kellett elmenned?

315
00:11:40,120 --> 00:11:41,919
Te voltál az, aki vezettél minket
a projekt elején.

316
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
Isten keresésének nevezted el.

317
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
Vártam, hogy visszatérj,

318
00:11:47,639 --> 00:11:49,000
hogy továbbra is vezessen minket.

319
00:11:52,559 --> 00:11:53,639
Keresd Istent

320
00:11:54,080 --> 00:11:56,039
már nincs szüksége rám.

321
00:11:57,600 --> 00:11:58,639
a jelenlétem

322
00:11:59,399 --> 00:12:01,240
nem fog hozzájárulni
a modell sikeréhez.

323
00:12:05,360 --> 00:12:06,240
Hogy igazságos legyek,

324
00:12:06,759 --> 00:12:08,399
tudod az egészségi állapotomat.

325
00:12:09,440 --> 00:12:11,559
már nem tudom felvenni
bármilyen igényes munkát.

326
00:12:12,919 --> 00:12:14,039
Az aukció előtt,

327
00:12:14,320 --> 00:12:17,080
kell lennie egy időszaknak

328
00:12:17,440 --> 00:12:18,799
amikor éjjel-nappal dolgoznunk kell.

329
00:12:19,480 --> 00:12:21,039
Nincs értelme

330
00:12:21,679 --> 00:12:22,960
a vezető számára

331
00:12:23,840 --> 00:12:25,200
hogy mindenkinél korábban menjen haza.

332
00:12:25,559 --> 00:12:26,559
Senki sem bánja.

333
00:12:26,559 --> 00:12:27,799
bánom.

334
00:12:30,600 --> 00:12:31,360
jobban tenném

335
00:12:31,360 --> 00:12:33,039
más munkákat ellátni,

336
00:12:33,879 --> 00:12:36,200
hogy ne kelljen túlfáradnom
egyelőre.

337
00:12:36,559 --> 00:12:37,679
Fogalmad sincs erről.

338
00:12:38,000 --> 00:12:39,120
Az elmém nem pihent

339
00:12:39,279 --> 00:12:41,000
az elmúlt két évben,
bár beteg voltam.

340
00:12:41,200 --> 00:12:42,440
Nagyon sok ötletem van.

341
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Megragadom ezt a lehetőséget

342
00:12:44,000 --> 00:12:44,960
megszervezni őket.

343
00:12:45,360 --> 00:12:47,799
Ha végeztem,
biztosan le leszel nyűgözve.

344
00:12:49,000 --> 00:12:50,919
Amikor Isten keresésének szüksége van rám,

345
00:12:51,759 --> 00:12:52,840
mindjárt jövök,

346
00:12:53,519 --> 00:12:55,120
de csak tanácsadóként.

347
00:13:32,480 --> 00:13:33,240
Van valami

348
00:13:33,240 --> 00:13:34,200
zavar téged?

349
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
Van-e valami köze hozzá
Guan Zaival?

350
00:13:45,000 --> 00:13:45,840
Jingjing.

351
00:13:53,759 --> 00:13:55,080
nem érzem jól magam.

352
00:13:56,639 --> 00:13:57,399
Mi történt?

353
00:13:57,679 --> 00:13:58,879
Guan Zai zaklatott téged?

354
00:13:59,519 --> 00:14:00,399
bosszút állok érted.

355
00:14:03,886 --> 00:14:05,646
Akkor Shen Jing nem
álljon többé a maga oldalára.

356
00:14:11,200 --> 00:14:12,759
megmondtam

357
00:14:14,200 --> 00:14:15,399
Guan Zai csoportjába osztottak be

358
00:14:16,600 --> 00:14:18,279
amikor először beiratkoztam az intézetbe.

359
00:14:19,039 --> 00:14:19,639
Ő vezetett engem

360
00:14:19,679 --> 00:14:21,120
néhány modell fejlesztése során,

361
00:14:22,960 --> 00:14:24,480
beleértve a jelenlegi prototípust is.

362
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
Néhány éve megbetegedett.

363
00:14:31,000 --> 00:14:32,360
Szóval rám bízta a projektet.

364
00:14:34,120 --> 00:14:35,879
Most, hogy felépült,

365
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
Azt hittem, eljutunk
újra együtt dolgozni.

366
00:14:42,200 --> 00:14:43,279
De kérte

367
00:14:46,840 --> 00:14:48,200
hogy elhagyja az Istenkeresés projektet.

368
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
Miért?

369
00:14:55,360 --> 00:14:56,120
Azt mondta

370
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
ez már nem jelentett számára kihívást.

371
00:15:01,480 --> 00:15:02,759
Az egészsége is az egyik tényező.

372
00:15:06,799 --> 00:15:08,559
Szóval szomorú vagy, mert

373
00:15:09,799 --> 00:15:10,840
nem fogsz dolgozni

374
00:15:10,840 --> 00:15:12,559
már Guan Zaival, igaz?

375
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Ha a helyében lennék,

376
00:15:21,159 --> 00:15:22,360
Valószínűleg én is ezt tenném.

377
00:15:24,159 --> 00:15:25,279
De ez nagyon sajnálatos.

378
00:15:26,559 --> 00:15:28,039
Tudnunk kellett volna
accomplish this together.

379
00:15:30,120 --> 00:15:31,000
Sok kollégám

380
00:15:31,000 --> 00:15:32,159
are working hard alongside me.

381
00:15:33,360 --> 00:15:34,480
De, az más

382
00:15:36,279 --> 00:15:37,320
amikor Guan Zai a közelben van.

383
00:15:43,120 --> 00:15:44,960
I remember you once told me about

384
00:15:45,799 --> 00:15:47,759
a mögöttes jelentés
your deep space expedition.

385
00:15:49,759 --> 00:15:53,159
You want to explore the origins
of the Earth and humankind.

386
00:15:54,159 --> 00:15:56,320
You want to prove the existence
más lényekről.

387
00:15:56,320 --> 00:15:57,679
You want to find a new source of energy

388
00:15:57,679 --> 00:15:59,000
and even a new home planet,

389
00:15:59,000 --> 00:16:00,799
to increase the likelihood of
the survival of human civilization.

390
00:16:00,799 --> 00:16:01,960
igazam van?

391
00:16:04,480 --> 00:16:05,120
igazad van.

392
00:16:06,440 --> 00:16:07,879
Tehát bármi is történik a jövőben,

393
00:16:08,639 --> 00:16:10,039
vagy bármit csinál Guan Zai,

394
00:16:10,440 --> 00:16:11,960
mindig dolgozni fogsz
ugyanazon cél felé.

395
00:16:13,399 --> 00:16:15,440
Bár már nem dolgoztok együtt,

396
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
mindig előre lépsz
egymás mellett.

397
00:16:18,639 --> 00:16:19,240
Csak úgy

398
00:16:20,639 --> 00:16:21,480
te és én.

399
00:16:22,720 --> 00:16:24,440
Bár dolgozunk
különböző iparágakban,

400
00:16:25,080 --> 00:16:26,440
haladunk előre
egymás mellett is,

401
00:16:26,919 --> 00:16:27,559
igaz?

402
00:16:31,960 --> 00:16:32,480
Igen.

403
00:16:33,440 --> 00:16:34,679
Szóval nem szabad megbánni.

404
00:16:35,440 --> 00:16:36,720
Az úgysem segít.

405
00:16:37,320 --> 00:16:39,080
Guan Zai nem fogja meggondolni magát.

406
00:16:40,440 --> 00:16:41,679
Mindig vitatkozik Guan Zaival.

407
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Yet, you know him very well.

408
00:16:47,919 --> 00:16:48,919
Menjünk haza.

409
00:17:06,880 --> 00:17:07,599
Jingjing,

410
00:17:08,960 --> 00:17:09,920
gondoltam

411
00:17:10,839 --> 00:17:11,759
Tarthatnék egy kis szünetet

412
00:17:12,599 --> 00:17:13,599
amikor Guan Zai visszatért.

413
00:17:14,920 --> 00:17:15,680
De úgy tűnik

414
00:17:16,359 --> 00:17:18,039
I have to work even harder now.

415
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
This is such a coincidence.

416
00:17:21,920 --> 00:17:23,759
Ma elmondtam Ms. Lingnek

417
00:17:23,759 --> 00:17:24,920
hogy keményebben dolgoznék

418
00:17:24,920 --> 00:17:26,359
to become a better actress.

419
00:17:27,440 --> 00:17:28,799
Nem nyertél már?

420
00:17:28,799 --> 00:17:29,759
the best actress award last year?

421
00:17:30,599 --> 00:17:32,119
Ez nem akadályozhat meg
attól, hogy javítsam magam.

422
00:17:32,119 --> 00:17:33,559
You won't stop at one star,

423
00:17:33,559 --> 00:17:34,200
igaz?

424
00:17:35,000 --> 00:17:36,319
I want to win more awards.

425
00:17:36,839 --> 00:17:38,079
I've aspired to improve myself

426
00:17:38,079 --> 00:17:39,240
mióta láttam mennyi trófeád van.

427
00:17:39,559 --> 00:17:41,119
Mi van, ha valaki kíváncsi lesz rá

428
00:17:41,200 --> 00:17:43,079
Yu úr legközelebbi hozzátartozója,

429
00:17:43,240 --> 00:17:43,759
és később rájön, hogy

430
00:17:45,039 --> 00:17:46,839
csak egy csinos nő
más eredmény nélkül.

431
00:17:47,480 --> 00:17:48,559
Ez olyan kínos.

432
00:17:52,720 --> 00:17:53,319
Jingjing,

433
00:17:54,559 --> 00:17:56,440
egyre jobban vagy

434
00:17:56,440 --> 00:17:58,079
önmagad dicsérésében.

435
00:18:13,240 --> 00:18:13,960
Minden rendben.

436
00:18:21,400 --> 00:18:22,599
<i>Egyetértek veled.</i>

437
00:18:22,720 --> 00:18:23,400
<i>Meggondolom</i>

438
00:18:23,400 --> 00:18:24,759
<i>hogyan kezelheti leendő munkáit.</i>

439
00:18:25,279 --> 00:18:26,039
<i>Rendezettél</i>

440
00:18:26,039 --> 00:18:27,599
<i>Mr. Yu két évre,</i>re

441
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
<i>de nem töltöttél sok időt
egymással.</i>

442
00:18:29,319 --> 00:18:30,000
<i>A mondás szerint</i>

443
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
<i>könnyű beleszeretni,
de nehéz együtt maradni.</i>

444
00:18:31,680 --> 00:18:32,640
<i>Te csak tudni fogod
ha alkalmasak vagytok egymás</i>ra

445
00:18:32,640 --> 00:18:33,799
<i>miután együtt maradtok.</i>

446
00:18:34,279 --> 00:18:36,000
<i>Kezdetben aggódtam érted.</i>

447
00:18:36,000 --> 00:18:36,960
<i>De most már nem aggódom.</i>

448
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
<i>Most már felnőtt vagy.</i>

449
00:18:41,400 --> 00:18:42,599
<i>Soha nem gondoltam rá.</i>

450
00:18:42,799 --> 00:18:43,920
<i>Miután meghallotta, amit mondott,</i>

451
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
<i>Most már rájöttem erre a problémára.</i>

452
00:18:54,160 --> 00:18:55,119
Yu Tu.

453
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
Lenne egy kérdésem.

454
00:18:57,599 --> 00:18:58,480
Mi az?

455
00:19:00,640 --> 00:19:01,279
Ezúttal együtt maradunk

456
00:19:01,279 --> 00:19:02,960
hosszabb ideig.

457
00:19:03,559 --> 00:19:04,519
Mi van, ha hirtelen ráébredünk

458
00:19:04,519 --> 00:19:05,599
nem vagyunk alkalmasak egymásnak?

459
00:19:09,480 --> 00:19:11,079
Amikor taníttalak játszani,

460
00:19:11,839 --> 00:19:13,000
mi is sok időt töltöttünk együtt.

461
00:19:14,640 --> 00:19:16,799
Reggel 9-től este 9-ig.

462
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
Minden nap reggel 6-kor kellett felébrednem,

463
00:19:19,880 --> 00:19:21,240
és csak este 23 órakor ért haza.

464
00:19:22,359 --> 00:19:23,119
nem emlékszel

465
00:19:24,039 --> 00:19:25,720
hogy vetted el minden időmet?

466
00:19:28,119 --> 00:19:29,960
Akkoriban más volt.

467
00:19:31,759 --> 00:19:32,680
Természetesen az volt.

468
00:19:34,720 --> 00:19:36,559
Csak napközben voltunk együtt.

469
00:19:37,599 --> 00:19:38,640
Most, hogy van munkám,

470
00:19:39,519 --> 00:19:41,920
több időt töltünk együtt
éjszaka.

471
00:19:46,000 --> 00:19:46,759
Jingjing,

472
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
nincs időnk harcolni

473
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
éjszaka.

474
00:20:06,640 --> 00:20:08,799
Nem tudom elfogadni ezt a kegyetlen tényt.

475
00:20:14,839 --> 00:20:15,279
mi a baj?

476
00:20:16,119 --> 00:20:16,720
Fogalmam sincs.

477
00:20:17,039 --> 00:20:18,240
Most még túl korai a roham.

478
00:20:18,599 --> 00:20:19,480
Te vagy az!

479
00:20:20,640 --> 00:20:21,400
Yu Tu, találd ki.

480
00:20:21,440 --> 00:20:23,160
Lát valakit.

481
00:20:23,720 --> 00:20:24,319
ezt mondtam neki

482
00:20:24,720 --> 00:20:25,640
meg kellene látogatnunk
a híres étterem együtt

483
00:20:25,640 --> 00:20:27,160
ha korán kiszállunk a munkából.

484
00:20:28,359 --> 00:20:29,240
Aztán elmondta nekem

485
00:20:29,519 --> 00:20:30,720
meglátogatná a helyet
a barátnőjével.

486
00:20:35,039 --> 00:20:37,039
Soha nem számítottam erre

487
00:20:38,200 --> 00:20:38,960
Hu lenne az első személy

488
00:20:38,960 --> 00:20:39,799
irodánkban

489
00:20:40,200 --> 00:20:41,279
kötődni.

490
00:20:42,759 --> 00:20:43,359
Az első személy?

491
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
Ki mondja, hogy ő az első?

492
00:20:48,720 --> 00:20:50,759
Mindenkit megvendégelek egy vacsorával
a következő hétvégén.

493
00:20:51,000 --> 00:20:51,839
Guan Zai visszatért.

494
00:20:52,000 --> 00:20:52,759
Ünnepeljük hazatérését.

495
00:20:52,799 --> 00:20:53,480
Ez nagyszerű.

496
00:20:53,759 --> 00:20:54,440
Én is megragadom ezt a lehetőséget

497
00:20:54,960 --> 00:20:55,720
hogy bemutassam a barátnőmet

498
00:20:56,160 --> 00:20:57,400
neked.

499
00:20:59,400 --> 00:21:00,279
Barátnő?

500
00:21:09,319 --> 00:21:10,319
Még mindig egyedülálló vagyok.

501
00:21:11,039 --> 00:21:12,240
De nem régen,

502
00:21:12,319 --> 00:21:13,119
egy idősebb bevallotta nekem érzéseit.

503
00:21:13,359 --> 00:21:14,599
még fontolgatom.

504
00:21:16,400 --> 00:21:17,640
kész vagyok.

505
00:21:20,359 --> 00:21:20,960
Meng.

506
00:21:22,640 --> 00:21:23,240
Sok szerencsét.

507
00:21:25,359 --> 00:21:25,920
Meng.

508
00:21:29,079 --> 00:21:30,039
Te vagy a legjobb.

509
00:21:31,839 --> 00:21:32,640
Ott kell lenned.

510
00:21:38,664 --> 00:21:48,664
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

511
00:21:55,559 --> 00:21:57,440
Jingjing, ideje indulni.

512
00:21:59,400 --> 00:22:00,359
Adj még 10 percet.

513
00:22:00,359 --> 00:22:01,279
majdnem kész vagyok.

514
00:22:04,160 --> 00:22:05,799
Te vagy a legszebb
amikor az arcod csupasz.

515
00:22:06,640 --> 00:22:07,319
Ez lehetetlen.

516
00:22:07,319 --> 00:22:09,160
A házimunkák megvoltak
elfoglalva.

517
00:22:09,279 --> 00:22:10,599
Eléggé megöregedtem.

518
00:22:11,319 --> 00:22:13,039
Én vagyok az

519
00:22:13,039 --> 00:22:14,000
aki söpör, felmosik és mosogat.

520
00:22:14,640 --> 00:22:16,039
elkészítem az ételt, főzök,

521
00:22:16,039 --> 00:22:17,359
mosogatni
és tisztítsa meg a többi területet.

522
00:22:18,519 --> 00:22:19,799
Együtt főzünk.

523
00:22:21,319 --> 00:22:22,680
Hogyan kerültél Tsinghuába?

524
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
Futtathatsz egy kísérletet,

525
00:22:23,720 --> 00:22:24,480
szerezz egy Penta Kill-t,

526
00:22:24,480 --> 00:22:25,519
de nem tudsz főzni.

527
00:22:27,200 --> 00:22:28,640
Ez bizonyítja, hogy a főzés

528
00:22:28,640 --> 00:22:29,960
a művészetek területéhez tartozik.

529
00:22:30,319 --> 00:22:31,240
Szóval keményebben kellene dolgoznod.

530
00:22:31,319 --> 00:22:32,720
Megélhetem, ha csak zöldet eszek.

531
00:22:32,799 --> 00:22:33,440
Tudod?

532
00:22:41,559 --> 00:22:42,799
Most negyed hat van.

533
00:22:45,000 --> 00:22:45,880
Eljövetel.

534
00:22:51,079 --> 00:22:51,759
Hogy nézek ki?

535
00:22:52,119 --> 00:22:53,200
Nem nézek ki túl természetesnek

536
00:22:53,240 --> 00:22:54,359
mintha nem is sminkeltem volna?

537
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
Ez egy elbűvölő smink.

538
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
Ez sok erőfeszítést igényel,

539
00:22:56,480 --> 00:22:57,519
és folyton rohantál velem.

540
00:22:58,279 --> 00:22:59,319
A fény ellen vagyok.

541
00:22:59,319 --> 00:23:00,279
Gyere közelebb.

542
00:23:04,759 --> 00:23:05,799
Amikor hazudtál nekem
és elhozott a helyedre

543
00:23:05,799 --> 00:23:06,559
megjavítani a tisztítót,

544
00:23:07,440 --> 00:23:08,400
viseltél

545
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
hasonló smink is.

546
00:23:12,960 --> 00:23:13,640
Nem.

547
00:23:13,799 --> 00:23:15,160
Csak 5 macska arcpúdert kentem fel.

548
00:23:16,960 --> 00:23:18,480
Akkor nem lettél 100 macska?

549
00:23:18,960 --> 00:23:19,799
Ms. Ling nem szidta ezért?

550
00:23:19,880 --> 00:23:21,480
Akkoriban mérlegeltem
kevesebb, mint 95 macska.

551
00:23:26,039 --> 00:23:27,279
De, tetszik.

552
00:23:28,039 --> 00:23:29,319
Elrontottad a rúzsomat.

553
00:23:29,359 --> 00:23:30,480
Késésben vagyok.

554
00:23:31,680 --> 00:23:32,599
A rúzs színe
túl világos,

555
00:23:33,039 --> 00:23:33,880
és látványossá teszi a sminket
kevésbé csábító.

556
00:23:35,759 --> 00:23:36,480
az?

557
00:23:37,039 --> 00:23:37,920
Jól.

558
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
Aztán csókolj még egy kicsit.

559
00:23:46,839 --> 00:23:47,640
Ez a kettes számú táblázat.

560
00:23:47,720 --> 00:23:48,480
Ez rendben van?

561
00:23:48,920 --> 00:23:50,119
Persze. Köszönöm.

562
00:23:57,119 --> 00:23:57,839
Valóban,

563
00:23:58,119 --> 00:23:59,599
mindig az egyedülálló férfi érkezik először.

564
00:24:10,599 --> 00:24:11,079
Yu Tu,

565
00:24:11,720 --> 00:24:12,319
hol vagy?

566
00:24:12,359 --> 00:24:13,039
Mi visz téged

567
00:24:13,039 --> 00:24:14,200
amíg?

568
00:24:15,200 --> 00:24:15,720
Forgalmi dugóban vagyok.

569
00:24:16,759 --> 00:24:17,880
Még 15 perc múlva ott vagyok.

570
00:24:19,039 --> 00:24:19,480
Persze.

571
00:24:19,480 --> 00:24:20,440
Nincs rohanás.

572
00:24:20,599 --> 00:24:21,519
Guan sincs még itt.

573
00:24:22,359 --> 00:24:22,720
Ó, igen.

574
00:24:22,839 --> 00:24:23,400
Megkérdeztem az itteni személyzetet.

575
00:24:23,400 --> 00:24:24,680
Van egy minimális kiadás

576
00:24:24,680 --> 00:24:25,440
alkalmazták a privát szobába.

577
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
Láttam néhány üres asztalt
a nagyteremben.

578
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Akkor csináljuk a nagyteremben.

579
00:24:27,920 --> 00:24:28,480
A kettes számú táblázat.

580
00:24:30,119 --> 00:24:31,160
Vegye ki a privát szobát.

581
00:24:31,519 --> 00:24:32,160
Nincs szükség rá

582
00:24:32,160 --> 00:24:33,240
ilyen formalitásért.

583
00:24:33,319 --> 00:24:34,119
Bár te fizeted a számlát,

584
00:24:34,599 --> 00:24:35,680
mi sem költhetünk feleslegesen, igaz?

585
00:24:38,559 --> 00:24:39,079
ezt csinálom

586
00:24:40,200 --> 00:24:42,200
mert a barátnőm
egy finom lány.

587
00:24:44,599 --> 00:24:45,279
Minden rendben.

588
00:24:46,839 --> 00:24:48,759
Nem szép ezt mondani

589
00:24:49,640 --> 00:24:50,200
előtte, igaz?

590
00:24:51,079 --> 00:24:52,000
Csak az igazat mondom.

591
00:24:53,079 --> 00:24:54,119
Rendben. mennem kell.

592
00:25:05,559 --> 00:25:06,480
Vezessen biztonságosan.

593
00:25:06,519 --> 00:25:07,839
Túl gyorsan vezetsz.
autóbeteg leszek.

594
00:25:21,519 --> 00:25:22,640
Most túl lassan vezetsz.

595
00:25:23,599 --> 00:25:24,640
Engem is rosszul csinál.

596
00:25:31,200 --> 00:25:33,119
Minden rendben. Nem vagy egy finom lány.

597
00:25:51,400 --> 00:25:51,880
Nem.

598
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Mikor mind

599
00:25:53,240 --> 00:25:54,079
ragaszkodni?

600
00:25:54,359 --> 00:25:56,000
Miért nem tájékoztattál?

601
00:25:57,759 --> 00:25:58,599
nem tudtam

602
00:25:58,599 --> 00:25:59,799
ha működne a kapcsolat.

603
00:26:00,240 --> 00:26:01,720
Szóval ezt eltitkoltam előled.

604
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Hu bejelentette

605
00:26:03,440 --> 00:26:04,799
közvetlenül a kapcsolat után
határozott volt.

606
00:26:05,359 --> 00:26:06,400
Felvidult.

607
00:26:15,640 --> 00:26:17,519
Hu volt

608
00:26:17,519 --> 00:26:18,160
dolgozik Yu Tu-val

609
00:26:18,240 --> 00:26:19,160
ilyen hosszú ideig.

610
00:26:19,160 --> 00:26:20,400
Miért nem olyan gyors észjárású?

611
00:26:20,480 --> 00:26:21,640
mint Yu Tu?

612
00:26:22,799 --> 00:26:23,480
Talán a hölgynek tetszik Hu

613
00:26:23,480 --> 00:26:25,759
az ártatlanságáért.

614
00:26:26,880 --> 00:26:27,400
Megértve.

615
00:26:27,440 --> 00:26:28,599
Egy saját fajtájú emberrel kellene randevúznia.

616
00:26:29,440 --> 00:26:31,160
Megszelídíteni egy hiperintelligens embert
mint Yu Tu,

617
00:26:31,519 --> 00:26:33,119
furcsa emberre van szükségünk

618
00:26:33,160 --> 00:26:34,799
mint Qiao Jingjing.

619
00:26:36,400 --> 00:26:36,920
Nem.

620
00:26:38,359 --> 00:26:39,240
Mikor Yu Tu

621
00:26:39,240 --> 00:26:40,079
szerezzen magának barátnőt?

622
00:26:41,359 --> 00:26:42,200
Szerintem az volt

623
00:26:42,200 --> 00:26:43,720
amikor megkapta a WeChat Mini Programot

624
00:26:43,759 --> 00:26:44,400
tőled.

625
00:26:44,799 --> 00:26:45,440
Az már régen volt.

626
00:26:47,559 --> 00:26:47,839
De,

627
00:26:48,359 --> 00:26:49,519
honnan tudtad

628
00:26:49,519 --> 00:26:50,279
erről az esetről?

629
00:26:50,799 --> 00:26:52,599
Megállás nélkül panaszkodtál rá.

630
00:26:52,640 --> 00:26:53,279
Elfelejtetted?

631
00:26:53,680 --> 00:26:54,920
De nem beszéltem róla Guannak.

632
00:26:55,559 --> 00:26:57,160
Az IQ-d legyen

633
00:26:57,160 --> 00:26:58,759
olyan magas, mint az EQ-ja.

634
00:26:59,359 --> 00:27:01,039
Tanulnod kellene Yu Tu-tól.

635
00:27:02,599 --> 00:27:04,359
Nincs is magas EQ-ja.

636
00:27:04,720 --> 00:27:06,200
Barátnőjét kényesnek nevezte

637
00:27:06,200 --> 00:27:07,519
előtte,

638
00:27:07,559 --> 00:27:08,640
és azt mondta, hogy ragaszkodott hozzá
elfoglalja a privát szobát.

639
00:27:10,160 --> 00:27:10,640
Te

640
00:27:10,640 --> 00:27:11,720
valóban egyetlen ember.

641
00:27:11,799 --> 00:27:13,599
Ez csak flört.

642
00:27:13,599 --> 00:27:14,119
Guan, én...

643
00:27:14,119 --> 00:27:15,559
Ne hallgass Yu Tu-ra.

644
00:27:16,359 --> 00:27:17,839
Csak mutogatta magát.

645
00:27:19,000 --> 00:27:20,079
Remélem megérted.

646
00:27:20,400 --> 00:27:21,079
Tényleg nem megfelelő

647
00:27:21,119 --> 00:27:23,480
a barátnőjének
hogy a nagyteremben maradjon.

648
00:27:25,240 --> 00:27:25,799
Miért?

649
00:27:27,119 --> 00:27:28,200
láttam

650
00:27:28,200 --> 00:27:29,319
egy online poszt.

651
00:27:30,319 --> 00:27:31,519
De túl félénk voltam ahhoz, hogy megkérdezzem.

652
00:27:31,759 --> 00:27:32,559
Várj egy percet.

653
00:27:33,359 --> 00:27:34,839
Mi köze ehhez
bármivel a neten?

654
00:27:35,519 --> 00:27:36,799
Volt egy poszt...

655
00:27:37,680 --> 00:27:38,319
Qiao asszony,

656
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
ez a szoba.

657
00:27:44,720 --> 00:27:46,119
Elnézést, késésben vagyunk.

658
00:27:46,680 --> 00:27:47,319
Szia.

659
00:27:59,500 --> 00:28:03,180
<i>Csoportos csevegés</i>
<i>Ha, ha, ha.</i>

660
00:28:05,400 --> 00:28:07,119
<i>Guan, kérjük, törölje a fényképet.</i>

661
00:28:07,119 --> 00:28:07,920
<i>Térdre borulok.</i>

662
00:28:08,279 --> 00:28:09,680
<i>Túl borzasztó.
Kérjük, törölje.</i>

663
00:28:09,960 --> 00:28:11,559
<i>Veszek neked 10 napért
a reggeliről és az ebédről.</i>

664
00:28:11,920 --> 00:28:12,839
<i>Minden Yu Tu hibája.</i>

665
00:28:13,279 --> 00:28:14,200
<i>Yu Tu, mutasd meg magad.</i>

666
00:28:18,920 --> 00:28:21,160
<i>Guan, kérjük, törölje a fényképet.
letérdelek.</i>re

667
00:28:22,359 --> 00:28:23,920
<i>Nem én készítettem a fényképet.</i>

668
00:28:24,599 --> 00:28:25,519
<i>Valóban megmutattad magad.</i>

669
00:28:25,960 --> 00:28:26,720
<i>Nem akartam mondani semmit</i>

670
00:28:26,720 --> 00:28:27,880
<i>étkezés közben.</i>

671
00:28:27,880 --> 00:28:29,279
<i>Jó barátnak mondod magad?</i>

672
00:28:29,440 --> 00:28:30,519
<i>Oly sokáig eltitkolta ezt előlünk.</i>

673
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
<i>Ön az Állami Titkossági Irodától származik?</i>

674
00:28:36,119 --> 00:28:36,559
<i>Várjon.</i>

675
00:28:36,920 --> 00:28:38,200
<i>Gimnáziumi osztálytársak voltatok.</i>

676
00:28:38,880 --> 00:28:40,519
<i> Jártatok már egymással?
több mint 10 éve?</i>

677
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
<i>Ez lehetséges.</i>

678
00:28:42,759 --> 00:28:43,599
<i>A mai napig ezt tanultam</i>

679
00:28:43,599 --> 00:28:45,359
<i>Yu Tu egy ilyen cselszövő ember.</i>

680
00:28:46,640 --> 00:28:47,720
Nézd mit

681
00:28:47,720 --> 00:28:49,319
kollégái most rád gondolnak.

682
00:28:49,720 --> 00:28:50,599
Soha többé nem szabad megtéveszteni őket.

683
00:28:52,920 --> 00:28:54,160
De ha összejöttünk volna

684
00:28:54,160 --> 00:28:55,000
vissza a középiskolába,

685
00:28:55,000 --> 00:28:56,400
hogy lett volna?

686
00:28:58,519 --> 00:28:59,119
Felejtsd el.

687
00:29:00,079 --> 00:29:01,160
Az jobb lenne
akkor nem jöttünk össze.

688
00:29:02,039 --> 00:29:02,680
Ellenkező esetben

689
00:29:02,680 --> 00:29:03,240
nem tettem volna

690
00:29:03,240 --> 00:29:04,400
azzá váljak, aki most vagyok.

691
00:29:04,480 --> 00:29:05,400
Nem lettem volna olyan szép

692
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
és érdekes, mint most is.

693
00:29:06,839 --> 00:29:07,799
Felejtsd el.

694
00:29:09,200 --> 00:29:09,759
Bár

695
00:29:10,599 --> 00:29:11,960
10 évvel később összejöttünk,

696
00:29:12,119 --> 00:29:13,000
megvan

697
00:29:13,039 --> 00:29:14,839
most egy csinos és imádnivaló barátnő.

698
00:29:15,160 --> 00:29:16,319
Nem örülsz ennek?

699
00:29:17,960 --> 00:29:19,480
Be tudod bizonyítani tettekkel?

700
00:29:27,839 --> 00:29:29,240
<i>Miért nem válaszol?</i>

701
00:29:33,000 --> 00:29:33,920
<i>Hova ment?</i>

702
00:29:39,720 --> 00:29:41,279
<i>Nem akarom tudni
a válasz már.</i>

703
00:29:51,820 --> 00:29:55,700
♪Az az ideges, de édes pillanat♪

704
00:29:56,140 --> 00:29:59,500
♪ A szívemet a kezedbe tudom bízni♪

705
00:30:00,860 --> 00:30:04,700
♪ Hiányzik ez a pillanat, hiányzik valaki♪

706
00:30:04,700 --> 00:30:07,620
♪Minden emlék veled♪

707
00:30:07,860 --> 00:30:08,593
♪ Igen, igen, igen♪

708
00:30:08,640 --> 00:30:10,200
Ez a megfejthetetlen könyv?

709
00:30:10,880 --> 00:30:11,480
Gyere ide.

710
00:30:11,520 --> 00:30:14,240
♪ Közvetlenül a te világodban, közvetlenül melletted♪

711
00:30:14,660 --> 00:30:15,580
♪ Tarts közelebb és egy kicsit szorosabban♪

712
00:30:15,580 --> 00:30:17,580
<i>A film és az új pszichológia</i>

713
00:30:19,340 --> 00:30:23,180
♪ Eljön a magány vége
amikor örülök a társaságodnak♪

714
00:30:23,220 --> 00:30:26,180
♪Minden nap ott leszek neked♪

715
00:30:27,740 --> 00:30:29,580
♪ A szívem a tiéd♪

716
00:30:29,580 --> 00:30:31,100
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

717
00:30:31,100 --> 00:30:33,020
♪Szeretni beléd♪

718
00:30:33,020 --> 00:30:34,100
♪ A szívem a tiéd♪

719
00:30:34,100 --> 00:30:35,580
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

720
00:30:35,900 --> 00:30:38,060
♪Szeretlek♪

721
00:30:44,780 --> 00:30:47,020
♪Szeretni beléd♪

722
00:30:47,020 --> 00:30:47,780
♪ A szívem a tiéd♪

723
00:30:47,780 --> 00:30:49,300
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

724
00:30:49,580 --> 00:30:51,620
♪Szeretni beléd♪

725
00:30:51,660 --> 00:30:52,660
♪ A szívem a tiéd♪

726
00:30:52,660 --> 00:30:54,180
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

727
00:30:54,420 --> 00:30:56,580
♪Szeretlek♪

728
00:31:03,180 --> 00:31:07,860
♪Szeretni beléd♪

729
00:31:07,860 --> 00:31:11,900
♪ Közvetlenül a te világodban, közvetlenül melletted♪

730
00:31:12,220 --> 00:31:15,620
♪ Tarts közelebb és egy kicsit szorosabban♪

731
00:31:16,940 --> 00:31:20,820
♪ Eljön a magány vége
amikor örülök a társaságodnak♪

732
00:31:20,820 --> 00:31:23,700
♪Minden nap ott leszek neked♪

733
00:31:26,260 --> 00:31:27,020
♪ A szívem a tiéd♪

734
00:31:27,020 --> 00:31:28,540
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

735
00:31:28,820 --> 00:31:30,900
♪Szeretni beléd♪

736
00:31:30,900 --> 00:31:31,900
♪ A szívem a tiéd♪

737
00:31:31,900 --> 00:31:33,380
♪Kicsim, a szívem a tiéd♪

738
00:31:33,700 --> 00:31:35,820
♪Szeretlek♪

739
00:31:43,660 --> 00:31:46,820
♪Szeretni beléd♪

740
00:32:02,930 --> 00:32:08,930
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

741
00:32:09,970 --> 00:32:16,050
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

742
00:32:17,130 --> 00:32:23,410
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

743
00:32:24,240 --> 00:32:30,890
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪

744
00:32:31,890 --> 00:32:33,570
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

745
00:32:34,210 --> 00:32:38,090
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

746
00:32:38,650 --> 00:32:44,650
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪

747
00:32:45,810 --> 00:32:51,210
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

748
00:32:52,890 --> 00:32:58,850
♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk♪

749
00:32:59,610 --> 00:33:06,850
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

750
00:33:35,850 --> 00:33:42,210
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

751
00:33:43,050 --> 00:33:49,450
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön♪

752
00:33:50,290 --> 00:33:56,330
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

753
00:33:57,410 --> 00:34:04,210
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪

754
00:34:04,610 --> 00:34:07,090
♪Hirtelen visszanézek♪

755
00:34:07,690 --> 00:34:11,090
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

756
00:34:11,690 --> 00:34:18,050
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪

757
00:34:18,850 --> 00:34:24,050
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪

758
00:34:26,050 --> 00:34:32,050
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪

759
00:34:33,290 --> 00:34:41,570
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪


